1 00:00:08,496 --> 00:00:10,213 Haddaba, dufcaddu waa intee? 2 00:00:10,248 --> 00:00:12,198 Waa inay ahaataa qiyaastii 50 rodol, bixi ama qaado. 3 00:00:12,216 --> 00:00:14,134 Adeer Jack, maaskaradaas... 4 00:00:14,168 --> 00:00:16,419 Waxaan filayaa inaad... 5 00:00:16,470 --> 00:00:19,723 Mr. Caddaan waxa uu yidhi qiiqa ma fiicna in la neefsado. 6 00:00:19,757 --> 00:00:21,558 Aan ka welwelo waxa aan neefsado, caruur. 7 00:00:21,592 --> 00:00:24,043 Bal tan soo dedeji si aan qiiq u qabsado. 8 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 Ku xayaysii alaabtaada ama summadaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 9 00:01:01,800 --> 00:01:04,768 76%. 10 00:01:04,803 --> 00:01:06,770 - Aad u fiican, adeer. - Mahadsanid, Adeer Jack. 11 00:01:06,805 --> 00:01:08,255 Aaway buluuggii? 12 00:01:08,273 --> 00:01:09,756 Aaway maxaa? 13 00:01:09,774 --> 00:01:11,258 Midabka buluuga ah. 14 00:01:11,276 --> 00:01:13,894 Ma hadhow bay timaadaa, marka tani adkaato? 15 00:01:13,928 --> 00:01:15,929 aaway 16 00:01:16,981 --> 00:01:20,701 Waan ku saxsanahay male Tani waa inay buluug noqotaa? 17 00:01:20,735 --> 00:01:23,704 Eeg, waxaan ka fekerayaa cinwaanka halkan waa inay ahaataa "76%." 18 00:01:23,738 --> 00:01:25,956 Haa. Wax badan oo kale intii ay ahayd. 19 00:01:25,990 --> 00:01:28,742 Ninkaas oo u ekaa Wolverine... wuu jabi waayay 70. 20 00:01:28,776 --> 00:01:30,127 Fiican Haa, 21 00:01:30,161 --> 00:01:33,247 boqolkiiba-caqli leh, xoogaa waa la hagaajiyay. 22 00:01:33,281 --> 00:01:34,915 Hambalyo, Todd. 23 00:01:34,949 --> 00:01:37,617 Laakiin buluug waa calaamadeena. Yurub oo dhan, 24 00:01:37,635 --> 00:01:40,170 waa waxa iibsadayaashayada ku bixi dollarka ugu sarreeya. 25 00:01:40,221 --> 00:01:42,840 Haddaynu xoogaa daahirnimo hoos ugu dhaadhacno laga bilaabo maalmaha Heisenberg, 26 00:01:42,891 --> 00:01:44,842 laga yaaba inay noo ogolaadaan ku dul bood, 27 00:01:44,893 --> 00:01:47,261 laakiin maaha haddii aysan buluug ahayn. 28 00:01:49,981 --> 00:01:51,431 Ma garanayo. Indhahayga, 29 00:01:51,465 --> 00:01:53,100 waa nooc buluug ah. 30 00:01:53,134 --> 00:01:54,601 Haa, in yar. 31 00:01:54,635 --> 00:01:56,403 Waa buluug. 32 00:01:59,023 --> 00:02:01,775 Todd, waxaad tahay cunto karinta. Maxay kula tahay? 33 00:02:06,999 --> 00:02:09,166 Haa, nooc... 34 00:02:09,200 --> 00:02:11,201 Hadduu iftiinka qabto xaq uun, 35 00:02:11,252 --> 00:02:14,171 Waan arki karay sida aad u malaynayso 36 00:02:14,205 --> 00:02:16,156 waxaa jira taabasho buluug ah, 37 00:02:16,174 --> 00:02:18,425 buluug-cagaaran halkaas. 38 00:02:18,459 --> 00:02:19,826 Aquamarine. 39 00:02:19,844 --> 00:02:21,328 Jahannamo, waan gelin doonaa midabaynta cuntada ee ku jirta. 40 00:02:21,346 --> 00:02:22,963 Samee hadh habaaran aad rabto. 41 00:02:22,997 --> 00:02:25,332 - Haa. Sida ay u sameeyaan salmon-ka beeraley. - Haa. 42 00:02:25,350 --> 00:02:28,631 Ciise, weligaa waxaad arki sida pink waxay sameeyaan xumaantaas? 43 00:02:28,666 --> 00:02:30,601 Sida, flamingo pink. 44 00:02:31,601 --> 00:02:33,627 Waxaa hubaal ah in cadaabtu aanay iman ka baxay badweynta ayaa sidaas u eg. 45 00:02:37,000 --> 00:02:39,980 Waa hagaag. Aynu lacag samayno. 46 00:02:52,193 --> 00:02:55,829 - Waa kaa, Marwo Quayle. - Lydia. 47 00:02:55,863 --> 00:02:57,697 Mahadsanid 48 00:03:03,838 --> 00:03:06,339 Shaahu ma fiican yahay? Waxaan u sameeyay sida aad waydiisay. 49 00:03:06,374 --> 00:03:07,407 mm-hmm. 50 00:03:07,425 --> 00:03:09,409 Ma hubtaa? Haddii ay aad u daciif tahay ama wax 51 00:03:09,427 --> 00:03:11,545 Waxaan aadi karaa bac kale gashto 52 00:03:11,579 --> 00:03:13,513 waan hubaa 53 00:03:15,516 --> 00:03:18,135 Fiiri, wax ku saabsan alaabta... 54 00:03:18,186 --> 00:03:20,771 Runtii waan ka xumahay ku saabsan midabka. 55 00:03:20,805 --> 00:03:23,756 Hal ama laba daqiiqo, dhawr darajo aad bay u kululaatay 56 00:03:23,775 --> 00:03:25,692 ku jira kiliyaha qaska, waxaan qabaa. 57 00:03:25,726 --> 00:03:28,779 Waxaa laga yaabaa inaan hadda karinyay midab isla markiiba ka soo baxa. 58 00:03:28,813 --> 00:03:32,065 Waxaad u gubtay sida keega oo kale. 59 00:03:33,951 --> 00:03:36,203 Haa, nooc, waxaan filayaa. 60 00:03:36,237 --> 00:03:38,205 Laakiin ujeedku waa Waxaan u maleynayaa inaan hagaajin karo, 61 00:03:38,239 --> 00:03:41,708 waxaana filayaa in aan keeni karo nadiifnimada sidoo kale. 62 00:03:41,742 --> 00:03:43,776 Waxaan ula jeedaa, wax walba waan sameynayaa 63 00:03:43,795 --> 00:03:46,997 sida Mr. White i baray, markaa... 64 00:03:47,048 --> 00:03:50,584 Waad ogtahay, waa hubaal inay fiicnaan doonto, sax? 65 00:03:50,618 --> 00:03:53,220 Waad ku mahadsan tahay samaynta dadaal kasta oo suurtagal ah, 66 00:03:53,254 --> 00:03:54,721 sababtoo ah, sida aad ogtahay, 67 00:03:54,755 --> 00:03:57,290 Iibsadayaashaydu waxay filayaan xad gaar ah, 68 00:03:57,308 --> 00:03:58,725 sii socosho. 69 00:03:58,759 --> 00:04:00,977 Haa. Haa. Gebi ahaanba 70 00:04:07,635 --> 00:04:09,135 Haa, ku saabsan iibsadayaashaada... 71 00:04:10,638 --> 00:04:14,574 Waxaan weydiin karayey adeerkay si ay wax ugu hagaajiyaan iyaga, 72 00:04:15,576 --> 00:04:19,162 haddii... aad rabto. 73 00:04:21,249 --> 00:04:24,784 waan dhaafi doonaa Mahadsanid. 74 00:04:26,120 --> 00:04:28,588 iimaan badan baan galiyay awoodahaaga, Todd. 75 00:04:28,623 --> 00:04:31,491 waan ku aaminsanahay 76 00:04:31,509 --> 00:04:34,327 Fadlan ka dhig cunto karinta si fiican. 77 00:04:34,345 --> 00:04:37,097 Aad bay muhiim iigu tahay. 78 00:04:42,053 --> 00:04:44,437 Waxaan helay diyaarad aan ku qaado. 79 00:05:15,052 --> 00:05:15,886 Hello. 80 00:05:16,137 --> 00:05:18,088 Haye. Waa Walt. 81 00:05:18,139 --> 00:05:19,756 Haye, Mudane Caddaani. Sidee tahay? 82 00:05:19,807 --> 00:05:21,308 Waan fiicanahay. 83 00:05:21,342 --> 00:05:23,059 Aniga, ah... 84 00:05:23,094 --> 00:05:26,062 Todd, waxaan filayaa in aan haysto 85 00:05:26,097 --> 00:05:28,098 shaqo kale oo adeer u ah. 86 00:05:28,149 --> 00:05:31,151 Oh, waayahay Haa, waad i rabtaa in la dhiso shir? 87 00:05:31,185 --> 00:05:34,487 I... Haa. Fadlan. Aan samayno taas. 88 00:05:34,522 --> 00:05:37,908 Madax kasta Waa inaan siiyo isaga, sida, um, 89 00:05:37,942 --> 00:05:41,561 jeelka, meeqa bartilmaameed, wax la mid ah? 90 00:05:43,497 --> 00:05:45,448 - Mudane Caddaan? - Kaliya hal bartilmaameed. 91 00:05:45,499 --> 00:05:48,118 Hadda kuma jiro xabsiga. 92 00:05:48,169 --> 00:05:50,253 Jesse Pinkman. 93 00:05:50,288 --> 00:05:52,923 Waad heshay. 94 00:06:49,349 --> 00:06:51,258 waan yaabay ma aadan ceejin. 95 00:06:51,351 --> 00:06:53,219 Haddaba, hadda waa maxay? Bal u qor isaga? 96 00:06:53,237 --> 00:06:56,388 Waxaan hubaa in AUSA ay leedahay wax badan oo ay dhahdo ku saabsan sida uu isaga wajahayo Walt. 97 00:06:56,406 --> 00:06:59,525 Ogaanshaha waxa aan ka naqaanno sida Walt wuxuu wax ka qabtaa jiirka gadaashiisa baararka? Maya... 98 00:06:59,560 --> 00:07:01,727 Haa. Punk waa inuu ahaado mid ammaan badan iyadoo Marshaladu dhabarka ka daawanayaan 99 00:07:01,745 --> 00:07:04,139 ka baxsan halkan halkaas oo xilli furan yahay. 100 00:07:04,140 --> 00:07:05,635 Mmmh... 101 00:07:05,670 --> 00:07:07,233 Taas macnaheedu waa maxay? Maxaad u malaynaysaa? 102 00:07:08,180 --> 00:07:09,835 Kid waxa uu leeyahay fikrad. 103 00:07:09,870 --> 00:07:12,255 Waa maxay cunug Ilmahaas? Timmy Dipshit ma jiraa? 104 00:07:12,289 --> 00:07:14,924 Midka qaniinyada naga dumiyey? Oh, dhammaan waxaan ahay dhego. 105 00:07:14,958 --> 00:07:17,243 Kaliya, haa, maqal isaga oo baxay, ma noqon doontaa? 106 00:07:24,718 --> 00:07:27,436 Hagaag, garaadka, waa maxay fikraddu? 107 00:07:27,471 --> 00:07:30,439 Nimanyahow waxaad u baahan tihiin caddayn in la iska fogeeyo, 108 00:07:30,474 --> 00:07:33,276 kaliya isagu aad buu u caqli badan yahay in aan meeshaas ka tago, sax? 109 00:07:33,310 --> 00:07:34,777 Markaa waxaad leedahay. 110 00:07:34,811 --> 00:07:36,779 Hagaag, waan ogahay caddayn 111 00:07:36,813 --> 00:07:39,365 dabadaas hunguriga ah weligeed dumin maayo. 112 00:07:40,433 --> 00:07:42,401 Lacagtiisa. 113 00:07:42,435 --> 00:07:44,770 - Ma garanaysaa halka uu lacagtiisa ku xafido? - Maya. 114 00:07:44,788 --> 00:07:47,573 Laakiin waan garanayaa qof laga yaabo. 115 00:07:53,580 --> 00:07:55,414 Oh, hey. Sidee u dhacday? 116 00:07:55,448 --> 00:07:58,551 U soo baxay gurigii eyga, halkaas ayuu ka soo qaaday. 117 00:07:58,585 --> 00:08:00,753 Waxay u muuqatay inay eegaysay qof. 118 00:08:00,787 --> 00:08:02,255 Waxaan lahaa su'aalo badan. 119 00:08:02,289 --> 00:08:04,257 Wicitaan ma jiro, si kastaba ha ahaatee, sax? Ma heshay telefoonkiisa? 120 00:08:04,291 --> 00:08:05,508 Haa. 121 00:08:07,678 --> 00:08:09,312 Baraf buu saaran yahay? 122 00:08:09,346 --> 00:08:11,130 Guriga badbaadada ee Rio Bravo. 123 00:08:11,148 --> 00:08:13,232 Waxaan helay Van Oster xanaanayntiisa. 124 00:08:13,267 --> 00:08:16,468 Haa, oo ka waran Van Oster? Wax su'aalo ah ma qabo? 125 00:08:16,486 --> 00:08:18,938 Malaha, laakiin si fiican ayuu u garanayaa intii la waydiin lahaa. 126 00:08:18,972 --> 00:08:20,273 Shaqo wacan. 127 00:08:20,307 --> 00:08:22,408 Waa inaan tan kuu sheego hore, Hank. 128 00:08:22,442 --> 00:08:24,660 Hadduu ninkani go'aansado in uu rabo in uu garto 129 00:08:24,695 --> 00:08:26,329 Waxba igama gelin haddii aad tahay madaxayga, 130 00:08:26,363 --> 00:08:28,364 Waan joojin doonaa kan. 131 00:08:28,415 --> 00:08:30,416 Qareen ma qaadi doono. 132 00:08:45,465 --> 00:08:47,133 Waa maxay jahannamada, ninyahow? 133 00:08:48,685 --> 00:08:50,019 Ugh 134 00:09:08,572 --> 00:09:10,039 Waad kacday 135 00:09:19,800 --> 00:09:22,134 Haye, waa. Maskaxda ku hay in aad qaadato dibadda hal daqiiqo? 136 00:09:22,169 --> 00:09:24,503 - Maya, mudane. Waad heshay. - Waa hagaag. Mahadsanid. 137 00:09:25,538 --> 00:09:27,706 Huell Babineaux. 138 00:09:29,142 --> 00:09:31,143 Ogow qofka aan ahay? 139 00:09:32,512 --> 00:09:34,480 Taas waxaan u qaadan doonaa haa. 140 00:09:34,514 --> 00:09:36,732 Haa, waad ku mahadsan tahay dulqaadkaaga. 141 00:09:36,767 --> 00:09:39,735 Haa, sida, uh, Wakiilka Gomez wuxuu yidhi, 142 00:09:39,770 --> 00:09:42,104 waxaad tahay... ma tihid la xidhay. 143 00:09:42,155 --> 00:09:43,773 Maxaan halkan u joogaa? 144 00:09:43,824 --> 00:09:46,909 Hagaag, waad joogtaa, haa, ilaalintaada, mudane. 145 00:09:46,943 --> 00:09:48,411 Sidee u malaynaysaa taas? 146 00:09:48,445 --> 00:09:52,164 Hagaag, labadayaduba waan ognahay sida khatarta ah dumaashigii ayaa noqon kara. 147 00:09:56,586 --> 00:09:58,504 Waji turub fiican. 148 00:09:58,538 --> 00:10:00,423 Fiiri, haa, naso. 149 00:10:00,457 --> 00:10:03,075 Ma jiraan wax badan oo cusub oo aad awoodid wax iiga sheeg Walter White. 150 00:10:03,093 --> 00:10:05,077 Dilal badan, 151 00:10:05,095 --> 00:10:07,413 Haa, waxay ku xidhan tahay awood cad burcadda xabsiga, 152 00:10:07,431 --> 00:10:10,099 orday raketka meth ee ugu weyn guud ahaan Koonfur Galbeed. 153 00:10:10,133 --> 00:10:12,802 Ma weydiinayo, ma jawaabaysid. 154 00:10:12,853 --> 00:10:14,970 Hoop-de-doo. Aan iska jarno. 155 00:10:15,021 --> 00:10:17,022 Waxaan ku haynaa silig taleefanka Walt. 156 00:10:17,057 --> 00:10:19,258 Taleefoon ayaanu ka qabanay isaga u dhexeeya 157 00:10:19,276 --> 00:10:21,944 iyo Saa'uul Goodman, squire. 158 00:10:21,978 --> 00:10:24,613 Waad garanaysaa cidda aad u shaqayso. 159 00:10:24,648 --> 00:10:27,700 Si kastaba ha ahaatee, wicitaanka dhexdiisa, haa, Walt ayaa yidhi in uu u socday, xigasho, 160 00:10:27,734 --> 00:10:30,369 "Isdaryeel mid ka mid ah Jesse Pinkman," xigasho la'aan, 161 00:10:30,404 --> 00:10:32,288 iyo in aad ku xigay on liiska hit. 162 00:10:32,322 --> 00:10:33,622 Taasi waa sababta aad halkan u joogto. 163 00:10:33,657 --> 00:10:35,908 Ciil. Taasi macno ma samaynayso. 164 00:10:35,942 --> 00:10:38,444 Waxaan helnay duubista. Waan awoodaa... waan ku ogolaan karaa inaad maqasho. 165 00:10:38,462 --> 00:10:41,080 Saaxiibkaaga, hagaajinta Goodman... Waa maxay magaciisa? 166 00:10:41,114 --> 00:10:43,382 Qaar ka mid ah karoototada oo lagu magacaabo Patrick Kuby. 167 00:10:43,417 --> 00:10:46,051 Boston PD ayaa ka soo saaray Beantown dhowr sano ka dib. 168 00:10:46,086 --> 00:10:47,619 U soo baxay halkan qorraxdu. 169 00:10:47,637 --> 00:10:50,890 Haa. Walt wuxuu sheegay inuu samayn doono tan Kuby nin si la mid ah ayuu kuu sameeyaa. 170 00:10:50,924 --> 00:10:53,092 Dhab ahaantii, Kuby mar hore waa la waayay 171 00:10:53,126 --> 00:10:55,094 Waan ka xunahay inaan idhaahdo, arrimuhu waxay u muuqdaan kuwo xun 172 00:10:55,128 --> 00:10:56,962 adiga... saaxiibkaa madaxa cas. 173 00:10:56,980 --> 00:11:00,466 Na rumayso, ha na rumaysan. Ku haboon naftaada. 174 00:11:00,484 --> 00:11:02,985 Wax kasta oo aad sameyso, Ma wici lahaa Goodman. 175 00:11:03,019 --> 00:11:04,970 Wuu ku iibiyey hoos wabiga-waqti weyn. 176 00:11:04,988 --> 00:11:07,907 - Jahannamo aad ka hadlaysaa? - Oh, shakhsi ahaan ha u qaadan. 177 00:11:07,941 --> 00:11:10,809 Goodman ayaa ku xiga googooynta haddii uu samayn waayo waxa uu Caddaani yidhi. 178 00:11:10,827 --> 00:11:13,145 Oo si cadaalad ah loo eego. aad, haa, circus clown ee maamulaha 179 00:11:13,163 --> 00:11:15,164 ma isku dayday inaan kuu tudho waa maxay, 180 00:11:15,198 --> 00:11:17,166 qiyaastii 15 ilbiriqsi 181 00:11:17,200 --> 00:11:19,151 Ka hor inta uusan go'aansan si looga caawiyo Walt inuu ku raadiyo. 182 00:11:19,169 --> 00:11:22,154 Waad aragtaa, Goodman ayaa helay raad ku yaal taleefankaaga, 183 00:11:22,172 --> 00:11:23,822 oo isla markaad u wacdo, 184 00:11:23,840 --> 00:11:25,824 Haa, Walt wuu ogaan doonaa meesha aad ku dhuumanayso. 185 00:11:25,842 --> 00:11:28,344 Ka dibna waa arrin waqti uun ah inta aadan sidan ku danbeyn. 186 00:11:30,297 --> 00:11:32,798 Alla nin yahow. Alla nin yahow. 187 00:11:32,832 --> 00:11:35,384 Ilaah baan ku dhaartaye maan ogayn wuxuu doonayey inuu dilo ninka. 188 00:11:35,435 --> 00:11:37,470 Maan ogayn inuu dili doono. Maan garanayn. 189 00:11:37,504 --> 00:11:39,004 - Is deji. - Maan ogayn inuu dili doono. 190 00:11:39,022 --> 00:11:40,523 Haddaynu moodnay inaad samaysay, waxaad noqon lahayd quful 191 00:11:40,557 --> 00:11:42,057 shirqool dil 192 00:11:42,108 --> 00:11:43,642 Halkii halkan, inagoo ilaalinayna. 193 00:11:43,676 --> 00:11:45,644 Markaa wax walba noo sheeg Caddaan baad ka garanaysaa 194 00:11:45,678 --> 00:11:47,146 si aan u helno isaga intuusan ku helin. 195 00:11:47,180 --> 00:11:49,148 Muxuu u doonayaa inuu i dilo? 196 00:11:49,182 --> 00:11:51,484 - Waxba isaga kuma samaynayo. - Yaa la yaqaan ninkan? 197 00:11:51,518 --> 00:11:53,619 Waxa uu ku yidhi Goodman, waxaa laga yaabaa inay leedahay wax la sameeyo 198 00:11:53,653 --> 00:11:55,287 isaga oo isku dayaya in la xidho darafyo dabacsan 199 00:11:55,322 --> 00:11:57,990 ku saabsan sumayntiisa ilmo yar oo lagu magacaabo Brock. 200 00:11:59,326 --> 00:12:02,211 Ama waxaa laga yaabaa inay tahay 'sababta aad ogtahay aaway lacagtiisii. 201 00:12:02,245 --> 00:12:04,163 Ma garanayo aaway lacagtiisii. 202 00:12:04,197 --> 00:12:05,664 Taasi maaha waxa aan maqalnay. 203 00:12:05,698 --> 00:12:08,000 Hagaag, ma maqlaysid dadka aqoonta u leh. 204 00:12:08,034 --> 00:12:10,135 Aniga iyo Kuby u kiraystay baabuurka, 205 00:12:10,170 --> 00:12:13,005 ku shubtay lacagtiisii qaybta is-kaydinta, 206 00:12:13,039 --> 00:12:15,707 lagu wareejiyay furayaasha isaga oo jooga Goodman's. 207 00:12:15,725 --> 00:12:18,060 Oo yaa yaqaan xagee ka soo qaaday? 208 00:12:18,094 --> 00:12:20,879 Van, haa? Intee lacag ah ayaan ku hadlaynaa? 209 00:12:20,897 --> 00:12:23,065 Qiimaha toddoba foosto. 210 00:12:23,099 --> 00:12:24,650 Toddoba fuusto? 211 00:12:26,386 --> 00:12:28,404 Markaad... waxaad dhahdaa "fuusto" 212 00:12:28,438 --> 00:12:30,406 waxaad u jeeddaa fuustofuusto? 213 00:12:30,440 --> 00:12:32,274 Foosto, nin. Waad ogtahay, 214 00:12:32,325 --> 00:12:35,661 caag, madow, 55-gallon nooca. 215 00:12:35,695 --> 00:12:37,162 Waxaan ka helay Home Depot. 216 00:12:37,197 --> 00:12:39,832 Buuxiyey habaar kasta oo u dambaysay mid ka mid ah sidoo kale. 217 00:12:40,834 --> 00:12:43,085 Oo, haah, xageed tagtay kiraysta baabuurka? 218 00:12:43,119 --> 00:12:44,537 Lariat. 219 00:12:44,571 --> 00:12:47,072 Mid ka mid ah Candelaria iyo Monroe. 220 00:12:49,042 --> 00:12:51,910 - Lariat on Candelaria? - Haa! 221 00:12:51,928 --> 00:12:53,912 Kuby ayaa kiraday gaadhiga. 222 00:12:53,930 --> 00:12:55,631 Mr. Caddaani wuu iska tuuray. 223 00:12:55,682 --> 00:12:58,100 Si fiican ayuu noo dhaqay ka hor inta uusan Kuby soo celin. 224 00:12:58,134 --> 00:12:59,685 Maydh kirada? Waa maxay sababtu? 225 00:12:59,719 --> 00:13:02,521 Nijaas bay ahayd ninyahow. sidii uu wadada uga baxay. 226 00:13:02,556 --> 00:13:05,774 Ka dib markii aanu dib u dhignay, majarafad ayuu dhabarka ka soo qaatay. 227 00:13:05,809 --> 00:13:08,527 loo dhiibay furihii, taasina waxay ahayd. 228 00:13:08,562 --> 00:13:09,945 Intaas ayaan ogahay. 229 00:13:13,266 --> 00:13:15,651 Hagaag, haa, Mr. Babineaux. 230 00:13:16,653 --> 00:13:18,621 Wakiilka Gomez iyo I 231 00:13:18,655 --> 00:13:21,290 waxay aadayaan, ah, samee wax kasta oo aan awoodno 232 00:13:21,324 --> 00:13:23,242 in la helo wiil ay dhashay. 233 00:13:23,276 --> 00:13:25,044 Dhanka kale, sidaan idhi, xor baad u tahay inaad tagto. 234 00:13:25,078 --> 00:13:27,630 Laakiin haddaan adiga ahaan lahaa, Hal tilaabo ka qaadi maayo albaabkaas. 235 00:13:27,664 --> 00:13:30,299 Sax. Iyo Xusuusnow, ma jiraan wicitaanno telefoon. 236 00:13:30,333 --> 00:13:32,084 Oh, ku dhawaad ​​illow 237 00:13:32,118 --> 00:13:34,420 Haa, waan qaatay xorriyadda ka saarida batteriga 238 00:13:34,454 --> 00:13:36,722 Markaa Walt ma awoodo, haa, GPS-ka kula socda 239 00:13:36,756 --> 00:13:39,642 Markaa taas dib ha u gelin. 240 00:13:39,676 --> 00:13:41,927 Wakiilka Van Oster halkaan ayaan kula joogi doonaa. 241 00:13:41,961 --> 00:13:44,313 Gacmo wanaagsan baad ku jirtaa. Waa ninka noogu wanaagsan qoriga. 242 00:13:44,347 --> 00:13:46,632 Haa, si kastaba ha ahaatee, ha ka hadlin kiiskiisa isaga, 243 00:13:46,650 --> 00:13:49,301 sababtoo ah inta yar isaga ayaad mashquulisaa, 244 00:13:49,319 --> 00:13:51,987 si fiican ayuu kuu ilaalin karaa. 245 00:13:52,022 --> 00:13:54,156 Ilaa intee ahaan doontaa? 246 00:13:55,158 --> 00:13:57,443 Inta ay qaadanayso si aad u ilaaliso. 247 00:14:09,656 --> 00:14:12,091 Markaa hal nin oo keliya markan. 248 00:14:12,125 --> 00:14:14,376 Xataa kuma xidhna. 249 00:14:17,514 --> 00:14:20,299 Qaar ka mid ah lammaanihii hore, Todd ayaa yidhi? 250 00:14:22,552 --> 00:14:23,852 Haa. 251 00:14:23,887 --> 00:14:26,138 Haddaba maxaan wada hadlaynaa, roondada jiirka? 252 00:14:28,224 --> 00:14:29,942 "Jiir p..." 253 00:14:30,944 --> 00:14:32,561 Maya, maya. 254 00:14:32,612 --> 00:14:35,898 "Roob roondada"? Maya. Maya, maaha jiir. 255 00:14:37,183 --> 00:14:39,184 Isagu waa uun... 256 00:14:40,370 --> 00:14:43,238 Isa...kaliya... 257 00:14:43,289 --> 00:14:45,457 ma maqli doono sabab. 258 00:14:45,492 --> 00:14:47,710 - Waayahay. - Wuu xanaaqay uun. 259 00:14:47,744 --> 00:14:49,495 Isagu maaha jiir. 260 00:14:49,529 --> 00:14:51,530 Waa hagaag. 261 00:14:52,749 --> 00:14:55,000 xanaaqsan, aan jiir ahayn. Helay 262 00:14:55,034 --> 00:14:56,752 Sida aan u xanaaqnay ayaan u hadlaynaa ', dhanka kale? 263 00:14:56,803 --> 00:14:58,704 Sida, Hulk xanaaqsan? 264 00:14:58,722 --> 00:15:03,676 Sida, "Rambo James Bond xun" shaqsi? 265 00:15:07,731 --> 00:15:09,732 Waxba maaha adigu adigu naftaada samayn lahayd, huh? 266 00:15:11,851 --> 00:15:13,852 Jesse waxay ila tahay qoyska oo kale. 267 00:15:15,405 --> 00:15:18,223 Eeg, waxaan rabaa waxaad sameyso si degdeg ah 268 00:15:18,241 --> 00:15:19,891 oo aan xanuun lahayn. 269 00:15:19,909 --> 00:15:21,994 Dhibaato ma jirto, cabsi ma leh. 270 00:15:22,028 --> 00:15:25,164 Xabad madaxa gadaasheeda kaga taal. Wax uusan arag oo soo socda. 271 00:15:25,198 --> 00:15:27,082 Waan ixtiraamayaa taas. 272 00:15:27,117 --> 00:15:28,784 Waxaa jira dad aad u badan ka baxay halkaas. 273 00:15:28,835 --> 00:15:30,736 Aan wada hadalno ku saabsan lacagta. 274 00:15:30,754 --> 00:15:32,921 Maya, dooni mayno lacagtaada. 275 00:15:34,541 --> 00:15:36,175 Waxaan rabnaa inaad noo karsato. 276 00:15:45,752 --> 00:15:48,971 Waad ogtahay inaan ahay ka baxay ganacsiga. 277 00:15:49,022 --> 00:15:51,724 Kaliya dhowr jeer si aan u baro wiilka aan adeerka u ahay halkan, waa intaas. 278 00:15:51,758 --> 00:15:54,926 Jidka u qaad si nadaafadda kor loogu qaado. 279 00:15:54,944 --> 00:15:57,596 Midabkana si sax ah u hel. 280 00:15:57,614 --> 00:16:00,449 Sida muuqata taabashada buluuga ah waxaad dul saartaa... 281 00:16:00,483 --> 00:16:02,901 waa wada waali oo leh noocyada Slavic. 282 00:16:02,935 --> 00:16:04,403 Markaa waa la ii sheegay. 283 00:16:04,488 --> 00:16:07,189 Maya. Dhab ahaantii maya. 284 00:16:07,241 --> 00:16:11,110 Bal eeg, waa maxay qiimihiisu madax kasta markii ugu dambeysay? Waan saddex jibaari doonaa 285 00:16:11,144 --> 00:16:14,614 Taasi waa dhibic baaldi ku jirta marka loo eego waxa aan hiigsanayno in aan kasbano waxyaabaha buluuga ah. 286 00:16:14,648 --> 00:16:17,316 Reerka ha iska dhaafin. Taasi waa waxa aan had iyo jeer idhaahdo. 287 00:16:17,334 --> 00:16:19,035 Ma rabtaa inaan shaqadan qabano? 288 00:16:19,086 --> 00:16:22,038 sax ma tahay? Taasi waa qiimaha. 289 00:16:34,167 --> 00:16:36,135 Hal cunto karis... 290 00:16:36,169 --> 00:16:38,888 ka dib marka shaqada la dhammeeyo. 291 00:16:57,857 --> 00:17:00,025 Waqtigu waa nuxurka. ma fahantay 292 00:17:00,043 --> 00:17:02,378 Waanu samayn doonaa isaga caawa haddii aad rabto. 293 00:17:02,412 --> 00:17:04,413 Kaliya ii sheeg meesha uu joogo. 294 00:17:04,464 --> 00:17:07,383 Ma garanayo meel uu joogo 295 00:17:08,835 --> 00:17:11,370 laakiin waan ogahay sida in uu dibadda u saaro. 296 00:17:14,895 --> 00:17:17,063 Waxaad rabtaa jiiska String ama Yogurt squeezer 297 00:17:17,097 --> 00:17:18,565 PBJ kaaga? 298 00:17:18,599 --> 00:17:20,483 Labadaba. 299 00:17:20,534 --> 00:17:23,486 - kuma maqlin. -Labadaba, fadlan. 300 00:17:28,326 --> 00:17:30,043 Qabo, malab. 301 00:17:32,112 --> 00:17:33,747 Hi, Andrea. 302 00:17:33,781 --> 00:17:35,465 Ma garanayo haddaad i xasuusato. 303 00:17:35,499 --> 00:17:37,717 Waxaan ahay Walter White, Jesse saaxiibkii. 304 00:17:37,752 --> 00:17:39,803 Oh, haa. Haa, dabcan. Hi. 305 00:17:39,837 --> 00:17:41,304 Haa. Oh, hi. Hi. 306 00:17:41,339 --> 00:17:44,341 Waan ka xumahay inaan soo galo adiga sidaan oo kale 307 00:17:44,392 --> 00:17:48,144 laakiin, haa, waxaan rajaynayay inaan awoodo qaado wakhti aad kula hadasho 308 00:17:48,179 --> 00:17:50,430 Waxay ku saabsan tahay Jesse. 309 00:17:50,464 --> 00:17:53,233 Um, waayahay Hubaal. Laakiin waxaan ahay nooc ka mid ah ku yaacaya hadda. 310 00:17:53,267 --> 00:17:55,268 Waxaad rabtaa in aad gudaha ka hadasho Miyaan u diyaariyaa wiilkayga dugsiga? 311 00:17:55,302 --> 00:17:56,936 Haa, waa, waa. Hadii ay... 312 00:17:56,970 --> 00:17:58,805 haddii ay caadi tahay, haa, hubaal. 313 00:17:58,823 --> 00:18:00,807 Mahadsanid 314 00:18:00,825 --> 00:18:02,742 Horay ayaad ula kulantay Brock, sax? 315 00:18:02,777 --> 00:18:05,695 Haa Haa, waan hayaa At Jesse's. 316 00:18:05,746 --> 00:18:07,497 Sidee tahay, Brock? 317 00:18:10,651 --> 00:18:12,385 Brock, su'aal buu ku weydiiyey. 318 00:18:12,420 --> 00:18:15,121 - Waan fiicanahay. - Wacan. 319 00:18:15,156 --> 00:18:17,040 Loops. 320 00:18:17,091 --> 00:18:19,426 Taasi waa wax fiican. 321 00:18:20,711 --> 00:18:22,228 Markaa... Jesse 322 00:18:22,263 --> 00:18:23,730 Haa. Waxaan... 323 00:18:23,764 --> 00:18:25,465 Ma rabo inaan ku cabsi geliyo, 324 00:18:25,499 --> 00:18:28,134 laakiin waxaan ... waan isku dayay si uu u gaadho maalmo. 325 00:18:28,168 --> 00:18:29,636 Gurigiisii ​​baan ku hakaday. 326 00:18:29,670 --> 00:18:32,238 Waxaan ka tagay dhammaan noocyada fariimaha fariintiisa codka ah, 327 00:18:32,273 --> 00:18:33,740 isna iima soo celin doono taleefoonkayga. 328 00:18:33,774 --> 00:18:35,558 Meelna kama heli karo. 329 00:18:35,609 --> 00:18:37,510 Ma ka maqashay isaga? 330 00:18:37,528 --> 00:18:40,012 Maya, maaha tan iyo markii ugu dambeysay Wuxuu wacay si uu u hubiyo Brock. 331 00:18:40,031 --> 00:18:41,531 Taasi waxay ahayd... Ma garanayo... 332 00:18:41,565 --> 00:18:43,616 laba toddobaad ka hor, malaha. 333 00:18:44,618 --> 00:18:46,953 Andrea... 334 00:18:46,987 --> 00:18:49,522 Jesse ayaa mar kale isticmaalaya, 335 00:18:49,540 --> 00:18:51,458 iyo aniga...I... 336 00:18:51,492 --> 00:18:53,910 Waxaan dareemayaa dareen xun arrintan ku saabsan. 337 00:18:55,746 --> 00:18:57,747 Ma isku dayday booliiska wacaya? 338 00:19:00,551 --> 00:19:02,335 Ama, um... fikrad fiican. 339 00:19:02,369 --> 00:19:05,705 Magaca qareenka Jesse waa Saul Goodman. Kaarkiisa meel baan ku haystaa. 340 00:19:05,723 --> 00:19:07,507 Waxaan ula jeedaa, waxaa laga yaabaa inuu leeyahay siyaabo helitaanka Jesse 341 00:19:07,541 --> 00:19:09,225 la'aanteed, waad ogtahay isaga oo dhib ku keenaya. 342 00:19:09,260 --> 00:19:12,595 "Si fiican u wac Saa'uul." Haa. I... waan sameeyay. 343 00:19:12,646 --> 00:19:15,098 Wuu awooday inuu xaqiijiyo in aan Jesse la xidhin. 344 00:19:15,149 --> 00:19:19,319 Laakiin haddii kale, caawimo aad u yar. 345 00:19:21,072 --> 00:19:22,856 Bal eeg, arrintu waa 346 00:19:22,890 --> 00:19:26,109 waa aniga iyo Jesse dooddan ayaa dhawaan lahayd. 347 00:19:26,160 --> 00:19:29,579 Anigana... Kuuma caajisi doono oo leh faahfaahinta, laakiin, haa, 348 00:19:29,613 --> 00:19:32,165 waa... waa... 349 00:19:32,199 --> 00:19:36,202 aad buu u xanaaqsan yahay ila leh, iyo, uh... 350 00:19:36,236 --> 00:19:39,205 waxaana rajeynayaa inay taasi tahay sababta dib iima soo wicin 351 00:19:39,239 --> 00:19:41,007 halkii... 352 00:19:41,041 --> 00:19:43,760 isaga oo... 353 00:19:43,794 --> 00:19:45,812 Hagaag... 354 00:19:48,716 --> 00:19:50,750 Hagaag, waan isku dayi doonaa isaga hadda. 355 00:19:50,768 --> 00:19:53,636 Waxaan ula jeedaa, hadday taasi tahay... wuu ku xanaaqay, 356 00:19:53,687 --> 00:19:55,305 waxaa laga yaabaa inaan nasiib fiican helo. 357 00:19:55,356 --> 00:19:57,607 Taasi waxay noqon lahayd caawimo noocaas ah. Haa 358 00:19:57,641 --> 00:20:00,760 Waa maxay, um...maxaa...maxay tirada ma adigaa, haa, u yeedhaya isaga? 359 00:20:00,778 --> 00:20:02,946 - Haa, unuggiisa. - Ah. Haa. Waad ogtahay, 360 00:20:03,980 --> 00:20:05,948 wuxuu dhawaan helay mid cusub. 361 00:20:05,982 --> 00:20:07,900 Oo halkaas. Taasi... 362 00:20:07,934 --> 00:20:11,036 taasi waa nambarkiisa cusub ee halkaas... midda la iftiimiyay. 363 00:20:15,809 --> 00:20:18,143 Jesse, hey, waa Andrea. 364 00:20:18,178 --> 00:20:19,645 Saaxiibkaa Walter kaliya ayaa hoos u dhacay. 365 00:20:19,679 --> 00:20:21,680 Wuu joogaa guriga aniga iyo Brock hadda. 366 00:20:21,714 --> 00:20:24,216 Annagu, uu... waanu kaa fikiraynaa. 367 00:20:24,250 --> 00:20:26,451 I soo wac isla markiiba fariintan waad heshay, okay? 368 00:20:26,469 --> 00:20:28,220 Runtii waxaan u baahanahay inaan kaa maqlo 369 00:20:28,254 --> 00:20:30,305 Waa muhiim. 370 00:20:31,457 --> 00:20:33,625 Mahadsanid, Andrea. 371 00:20:33,643 --> 00:20:36,345 Waan ka mahadcelinayaa taas. 372 00:20:36,396 --> 00:20:38,680 Hagaag, waan ka fiicanahay... Waxaa fiican inaan aado. 373 00:20:38,731 --> 00:20:41,733 Oh, lagugu soo dhawaynayaa inaad joogto a dhowr daqiiqo si loo eego inuu dib u soo wacay iyo in kale. 374 00:20:41,768 --> 00:20:44,269 Maya. Maya, maya. waxaad isku dayaysaa wiilkaaga iskuulka gee. 375 00:20:44,303 --> 00:20:46,688 Dhegayso, haddii uu ku dhaco soo celi, ma i soo wici lahayd? 376 00:20:46,739 --> 00:20:47,973 Weli ka sii wanaagsan... 377 00:20:47,991 --> 00:20:51,026 Waan helay lambarkaaga dib ayaan ku soo wici doonaa, waayahay? 378 00:20:51,077 --> 00:20:53,662 Iyo... mahadsanid. 379 00:20:54,664 --> 00:20:56,281 Eeg yaa, Brock. 380 00:21:26,029 --> 00:21:27,512 Anagu? 381 00:21:27,530 --> 00:21:30,282 Haa Waa inay noqotaa wakhti kasta hadda. 382 00:21:30,316 --> 00:21:32,201 Koobi taas. 383 00:21:32,235 --> 00:21:35,737 Xusuusnow, si degdeg ah oo aan xanuun lahayn. Halkanna ka kaxee. 384 00:21:35,788 --> 00:21:38,757 Ma rabo hooyada ama wiilka inuu ogaado. 385 00:21:38,791 --> 00:21:40,626 waad heshay. 386 00:21:46,332 --> 00:21:48,333 Jesse, hey, waa Andrea. 387 00:21:48,367 --> 00:21:50,135 Saaxiibkaa Walter kaliya ayaa hoos u dhacay. 388 00:21:50,169 --> 00:21:52,638 Halkan ayuu joogaa guriga aniga iyo Brock hadda. 389 00:21:52,672 --> 00:21:54,706 Annagu, uu... waanu kaa fikiraynaa. 390 00:21:54,724 --> 00:21:56,875 i soo wac isla markaba fariintan waad heshay, okay? 391 00:21:56,893 --> 00:21:58,677 Runtii waxaan u baahanahay inaan kaa maqlo. 392 00:21:58,711 --> 00:22:01,013 waa muhiim. 393 00:22:03,766 --> 00:22:06,068 Isku day fiican, dameer. 394 00:22:22,585 --> 00:22:24,503 Sidee u dhacday goobta kirada? 395 00:22:24,537 --> 00:22:26,371 Van leeyahay GPS? 396 00:22:26,405 --> 00:22:28,206 GPS ma jiro. Maya. 397 00:22:28,240 --> 00:22:31,343 Waxay lahaan jireen GPS ilaa lix bilood ka hor, 398 00:22:31,377 --> 00:22:33,929 marka ACLU ama qof ayaa dacweeyay, 399 00:22:33,963 --> 00:22:36,265 waxayna ahayd inay ka takhalusaan. 400 00:22:40,320 --> 00:22:43,722 Hagaag, taasi waa. Ciyaartu way dhamaatay. 401 00:22:43,756 --> 00:22:46,758 Haa, ninyahow, ma awooddo Kaliya ka quuso arrintan. 402 00:22:46,776 --> 00:22:49,394 - Yaa yidhi waan quusanaynaa? - Maxaa helay? 403 00:22:49,428 --> 00:22:51,763 Kaliya ka fikir waxa Babineaux yiri 404 00:22:51,781 --> 00:22:53,264 ku saabsan baabuurka inuu wasakh yahay 405 00:22:53,283 --> 00:22:55,651 iyo majarafadihii in Walt uu la lahaa isaga. 406 00:22:55,702 --> 00:22:58,103 Waxaan kuu sharxi doonaa 10-ilaa-1 lacagtaas ayuu aasay. 407 00:22:58,121 --> 00:23:00,322 Kaftan ma leh. Haddaba waa maxay? 408 00:23:00,373 --> 00:23:02,324 Wax badan baa jira ee cidlada ah halkaas. 409 00:23:02,375 --> 00:23:03,992 Sideen ku heli doonaa meesha saxda ah? 410 00:23:04,043 --> 00:23:06,444 Adiga ayaa sheegay in ma jiro GPS saaran gaariga. 411 00:23:06,462 --> 00:23:09,998 Haa. Laakiin Walt ma oga taas. 412 00:23:12,675 --> 00:23:14,709 Waa hagaag. 413 00:23:14,760 --> 00:23:17,045 Waa kan isbeddelkaaga 414 00:23:17,096 --> 00:23:19,047 - Oh, um, tiri, fadlan. - Halkan. 415 00:23:19,098 --> 00:23:21,165 Ah, saddex. Taasi waxay ka dhigaysaa 15. 416 00:23:21,183 --> 00:23:23,968 Lagu daray shan. Taasi waa 20. 417 00:23:24,002 --> 00:23:26,137 Sii tan Xirfadlahaaga baabuur dhaqida. 418 00:23:26,171 --> 00:23:27,472 Mahadsanid 419 00:23:27,506 --> 00:23:28,807 dheh. 420 00:23:28,841 --> 00:23:30,308 Hayso A-1 maalin. 421 00:23:30,342 --> 00:23:32,009 Oh, adigana. 422 00:23:33,011 --> 00:23:35,179 - Wacan. Waa maxay sababta... 423 00:23:35,197 --> 00:23:37,148 waa maxay sababta aan sidaas u leeyahay? 424 00:23:37,182 --> 00:23:39,567 Sababtoo ah way xoojinaysaa sumaddeena. 425 00:23:39,618 --> 00:23:41,653 Haddaba, sidee loo heli karaa? 426 00:23:41,687 --> 00:23:44,706 Waa, uh...waa... waa qurux aasaasi ah. 427 00:23:45,825 --> 00:23:47,692 Hooyo waa Sabti. 428 00:23:47,910 --> 00:23:49,694 Ma tagi karaa... ma tagi karaa? 429 00:23:49,728 --> 00:23:51,395 - Halkee tagtaa? - Guriga. 430 00:23:51,413 --> 00:23:54,866 Haa, soo qaado dhawr shay, laga yaabee in yar qabooji. 431 00:23:54,900 --> 00:23:57,085 Waan hubaa urta waa tagay hadda. 432 00:23:57,119 --> 00:23:59,921 Waa maxay sababta aad halkan ku dheggan tahay in muddo ah, waa sax? 433 00:23:59,955 --> 00:24:01,873 - Waan ku baahanahay. - Hi. 434 00:24:01,907 --> 00:24:04,008 Haa, yaan siinayaa kan? 435 00:24:04,043 --> 00:24:06,010 Um, ma ogtahay waxa? waan daryeeli doonaa. 436 00:24:06,045 --> 00:24:07,595 iga raali ahow wiil. 437 00:24:07,629 --> 00:24:09,931 Taasi waxay noqon doontaa 14.97, fadlan. 438 00:24:15,087 --> 00:24:17,055 haye sidee tahay' 439 00:24:17,089 --> 00:24:20,058 Y- waxaad ku jirtaa boorkayaga. Waxaad... 440 00:24:20,092 --> 00:24:22,593 - waxaad tahay qareenka. Haa. - "Si fiican u yeedh Sa'uul!" 441 00:24:26,598 --> 00:24:28,983 Waayahay 442 00:24:29,034 --> 00:24:33,905 Markaa, saddex waxay sameeyaan 15, iyo 20, 25, 30, 443 00:24:33,939 --> 00:24:36,240 35, 40, iyo toban waxay sameeyaan 50. 444 00:24:36,274 --> 00:24:37,575 Mahadsanid 445 00:24:37,609 --> 00:24:39,494 waan jeclahay ganacsigaaga 446 00:24:39,545 --> 00:24:41,212 Maxaa...maxaa dhacay wejigaaga? 447 00:24:41,246 --> 00:24:44,415 Haa, kani waa... Waxaan filayaa inaad wici lahayd khatar shaqo. 448 00:24:44,449 --> 00:24:47,284 Hagaag, markaa mahadsanid, oo fadlan taas sii ku socota xirfadlahaaga baabuur dhaqida. 449 00:24:47,302 --> 00:24:49,670 Aad u wanaagsan. Aad baad u mahadsantahay. Wacan in aan kula kulmo. 450 00:24:49,722 --> 00:24:51,472 - Haa. - Ha cabbin oo wadin. 451 00:24:51,507 --> 00:24:54,475 Laakiin haddii aad sameyso, isoo wac. 452 00:24:54,510 --> 00:24:56,844 Hayso A-1 maalin. 453 00:24:56,895 --> 00:24:59,130 Hooyo, adiga, um... waxaad illowday inaad tiraahdo. 454 00:24:59,148 --> 00:25:01,682 Haa. Haa, waan sameeyay. Waayahay 455 00:25:03,185 --> 00:25:05,820 Hubi inaad halkaas gasho Barkinta dhexdooda, sax? 456 00:25:05,854 --> 00:25:09,157 Waa kaas. Jidka halkaas. Attaboy. 457 00:25:10,159 --> 00:25:11,909 Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso? 458 00:25:11,944 --> 00:25:14,695 Illahay baan ku dhaartaye, yarkii wax badan buu ka tagay budada booger ee halkaas ku jirta, 459 00:25:14,747 --> 00:25:16,631 My Caddy waa unugga K-9 riyo qoyan. 460 00:25:16,665 --> 00:25:19,300 Telefoonkaagu ma jabay? Dhammaan 200 oo ka mid ah? 461 00:25:19,334 --> 00:25:21,719 Huell wuu baxay. 462 00:25:21,754 --> 00:25:23,638 Huell xagee aaday? 463 00:25:23,672 --> 00:25:25,590 Wax fikrad ah ma leh. AWOL. 464 00:25:25,624 --> 00:25:27,508 Qofna ma arag. Isagu kama jawaabayo telefoonkiisa. 465 00:25:27,559 --> 00:25:29,460 Haddaba ka waran Jesse? 466 00:25:29,478 --> 00:25:31,462 Weli muu soo bixin. 467 00:25:31,480 --> 00:25:34,098 Wuu yeeli doonaa, Sawlosow. Waxa uu u badan yahay inuu sarreeyo sida kite meel 468 00:25:34,132 --> 00:25:36,017 oo aan helin fariinteena weli. 469 00:25:36,068 --> 00:25:38,686 Mise wuxuu ku helay cod dheer oo cad oo la ogaaday inay tahay habayn. 470 00:25:38,737 --> 00:25:41,522 Carruurtu ma aha mid carrab la' sidaad u malaynayso. 471 00:25:47,312 --> 00:25:50,581 Ma xidhan tahay jaakadda aan xabadu karin? 472 00:25:50,616 --> 00:25:53,317 Ma seegtay qaybta ku saabsan Ilaaladaydii ayaa la waayay? 473 00:25:53,335 --> 00:25:56,254 Bal eeg, isagaan lahaa daawashada guriga eyga, 474 00:25:56,288 --> 00:25:58,256 qiyaasidda in ilmuhu soo bixi karo hagaajin. 475 00:25:58,290 --> 00:26:00,424 Midda xigta waan ogahay, aamusnaanta raadiyaha. 476 00:26:00,459 --> 00:26:02,827 Waxaad tahay wiishka xisaabta. Isku-dar laba iyo laba. 477 00:26:02,845 --> 00:26:05,880 Jesse ma shidan qaar dil ah. 478 00:26:05,931 --> 00:26:07,932 Waa aniga uu rabo. 479 00:26:07,966 --> 00:26:09,667 Waa aniga oo kaliya. 480 00:26:09,685 --> 00:26:11,502 Haddaba aaway jahannamada Huell? 481 00:26:17,359 --> 00:26:19,477 Wax war ah? 482 00:26:19,511 --> 00:26:21,679 Weli ma aha, laakiin dhawaan. Waxaan balan qaadayaa. 483 00:26:21,697 --> 00:26:24,532 - Hayso A-1 maalin. - Waayahay. 484 00:26:28,954 --> 00:26:31,372 Xiga... 485 00:26:31,406 --> 00:26:34,075 liisaska alaabada. 486 00:26:47,539 --> 00:26:50,141 ...Haah, toban geed oo udgoon qaboojiyaha hawada. 487 00:26:50,175 --> 00:26:52,209 Waxaad calaamadeysaa "toban" Tiirkan hoostiisa, 488 00:26:52,227 --> 00:26:54,762 kadibna toban ayaad ka jaraysaa tiirka stock dhabta ah halkan. 489 00:26:54,813 --> 00:26:56,714 Waayahay? Maxaad u tijaabin weyday taas? 490 00:27:07,693 --> 00:27:08,726 Jesse? 491 00:27:08,744 --> 00:27:10,661 Ma helay sawirkayga, qaniinyo? 492 00:27:10,696 --> 00:27:12,663 Fostadaasi waxay u egtahay mid la yaqaan? 493 00:27:12,698 --> 00:27:15,900 Sababtoo ah waxaan helay lix kale sida saxda ah. 494 00:27:22,457 --> 00:27:24,742 Bastarkaas weyn yaa u shaqeeya Goodman... 495 00:27:24,760 --> 00:27:27,011 Bastoolad ayaan karbaashay Xabxabkaas wuxuu u yaqaan madax 496 00:27:27,045 --> 00:27:28,679 ilaa uu ka tanaasulay wixii uu garanayay, 497 00:27:28,714 --> 00:27:30,548 oo i horseeday gaarigaaga kirada ah, 498 00:27:30,582 --> 00:27:32,583 oo, ay soo baxday, lahaa GPS. 499 00:27:32,601 --> 00:27:35,102 Sidee ku jeceshahay taas, garaadka? 500 00:27:35,137 --> 00:27:37,104 Ka fikir inaadan ka fikirin wax walba. 501 00:27:37,139 --> 00:27:40,391 Eeg, Jesse, ma garanayo waxa waxaad qorsheyneysaa inaad halkaan ku sameyso, laakiin... 502 00:27:40,425 --> 00:27:42,977 Hagaag, waan ku siinayaa tilmaam, Walt. 503 00:27:43,028 --> 00:27:45,363 Waxay ku lug leedahay lamaane gasacadaha shan-gallon ah 504 00:27:45,397 --> 00:27:47,198 Batrool iyo Shidaal. 505 00:27:47,232 --> 00:27:49,650 Maya, maya, maya, maya, maya! Jesse, fadlan, i maqal. 506 00:27:49,701 --> 00:27:51,235 Maya, waad i dhegaysataa, qaniinyo! 507 00:27:51,269 --> 00:27:53,604 Dabadaada halkan ayaad ka helaysaa sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo. 508 00:27:53,622 --> 00:27:55,706 Haa, waan imanayaa! Waayahay? Hagaag! 509 00:27:55,741 --> 00:27:59,210 oo xataa ha ka fikirin cid u yeedho caawimo, sax? 510 00:27:59,244 --> 00:28:01,612 Waxaad iga soo xirtaa telefoonka, i jooji, 511 00:28:01,630 --> 00:28:03,614 Waan waayay wicidayda sabab kasta ha ahaatee, 512 00:28:03,632 --> 00:28:06,584 sida ugu dhakhsaha badan, Dhammaantii waan gubayaa. 513 00:28:06,618 --> 00:28:09,136 Hagaag? Hal dabshid weyn. Ma heshay sawirka? 514 00:28:09,171 --> 00:28:10,805 waan helay waan helay Waayahay 515 00:28:10,839 --> 00:28:12,306 Hagaag. Hagaag, waxa fiican inaad degdegto, 516 00:28:12,341 --> 00:28:14,291 sababtoo ah waan gubanayaa toban grand a daqiqi 517 00:28:14,309 --> 00:28:16,460 ilaa aad halkan ka gaadhayso, hadda laga bilaabo. 518 00:28:16,478 --> 00:28:19,313 Waxaan idhi waan imanayaa! Miyaanad lacagtayda taaban! 519 00:28:19,348 --> 00:28:21,265 Daloolkii dab, qaniinyo. 520 00:28:21,299 --> 00:28:23,017 Waxaa tagta toban G. 521 00:28:23,068 --> 00:28:26,354 Aw, olol oranji oo wanaagsan. Maya, maya, maya, maya, maya! 522 00:28:29,641 --> 00:28:31,475 Jesse... Jesse, fadlan. 523 00:28:31,493 --> 00:28:34,612 waan dhimanayaa Kansarkaygii wuu soo noqday. 524 00:28:34,646 --> 00:28:38,148 Qofna ma dhibayso laakiin qoyskayga. Waayahay? 525 00:28:38,166 --> 00:28:40,334 Bal eeg, anigu... ma awoodo lacagtan ku bixi. 526 00:28:40,369 --> 00:28:43,587 Aniga ilama aha. Ma ahaan doono waqti dheer oo aan ku isticmaalo. 527 00:28:43,622 --> 00:28:45,506 Waxaa iska leh carruurtayda. 528 00:28:45,540 --> 00:28:48,342 Oh, waad tagi doontaa ka hadal carruurta. 529 00:28:48,377 --> 00:28:50,044 Si dhab ah ayaad tahay ma aadaa halkaas? 530 00:28:51,763 --> 00:28:54,515 Waan ka xumahay Brock. 531 00:28:54,517 --> 00:28:56,467 - Maya, ma tihid. - Waxaan ahay. 532 00:28:56,501 --> 00:28:57,969 Ma tihid, laakiin waxaad noqon doontaa. 533 00:28:58,003 --> 00:29:01,171 Haa, waan ka xumahay Brock! 534 00:29:01,189 --> 00:29:03,107 Laakiin wuu nool yahay, saw maaha? 535 00:29:03,141 --> 00:29:05,893 wuu fiican yahay, sidaan u qorsheeyay! 536 00:29:05,944 --> 00:29:08,813 Miyaadan u malayn inaan garanayay intee in le'eg ayaa la siinayaa? 537 00:29:08,847 --> 00:29:10,815 In aan lahaa oo dhan la qiyaasay? Kaalay! 538 00:29:10,849 --> 00:29:13,367 - Hadda ma i garanaysaa? - Waan ogahay inaad beenaale tahay, 539 00:29:13,402 --> 00:29:15,853 xumo xun, taasi waa waxa aan ogahay. 540 00:29:15,871 --> 00:29:18,873 Dadka oo la maamulo, 541 00:29:18,907 --> 00:29:20,591 - madaxooda ku milmaan. - Indhaha fur! 542 00:29:20,625 --> 00:29:24,495 Miyaadan arki karin inaan ku baahanahay dhankayga si aan u dilo Gus? 543 00:29:24,529 --> 00:29:26,914 Waxaan dul maray burcadaas! 544 00:29:26,965 --> 00:29:29,717 Waxaan dilay Emilio iyo Krazy-8! Waa maxay sababtu? 545 00:29:29,751 --> 00:29:32,720 Waxaan sameeyay waxyaalahaas oo dhan inaad isku daydo inaad naftaada badbaadiso 546 00:29:32,754 --> 00:29:34,388 inta aan anigu leeyahay, 547 00:29:34,423 --> 00:29:36,257 kaliya doqon baad tahay in la ogaado! 548 00:29:41,096 --> 00:29:43,180 Jesse... 549 00:29:43,214 --> 00:29:46,050 Jesse! 550 00:29:46,068 --> 00:29:47,735 Jesse, ila hadal. 551 00:29:49,438 --> 00:29:51,105 Jesse! 552 00:29:56,061 --> 00:29:58,746 Jesse, ma aan dhigin telefoonka! Jesse! 553 00:30:11,259 --> 00:30:13,127 Jesse? 554 00:30:15,180 --> 00:30:17,765 Jesse, waan joogaa. xagee joogtaa 555 00:31:05,764 --> 00:31:08,132 Inan dhoqso. 556 00:31:09,518 --> 00:31:11,652 Inan dhoqso. 557 00:31:16,441 --> 00:31:18,442 Inan ka dhalay! 558 00:32:02,737 --> 00:32:05,856 Maya. Maya Maya, maya, maya. 559 00:32:42,494 --> 00:32:43,944 Kaalay, kaalay. 560 00:32:43,995 --> 00:32:46,030 Haa 561 00:32:50,285 --> 00:32:51,418 Haa? 562 00:32:51,453 --> 00:32:53,671 Waa aniga. Waxaan arkay Jesse, 563 00:32:53,705 --> 00:32:56,090 wuuna ii imanayaa hadda. 564 00:32:56,124 --> 00:32:58,709 Wuxuu ogyahay inaan keligay ahay. 565 00:32:58,743 --> 00:33:00,878 Waxaan qiyaasayaa inuu haysto kayd. 566 00:33:00,912 --> 00:33:03,881 - Immisa wiil? - Anigu ma... I... ma garanayo. 567 00:33:03,915 --> 00:33:07,327 - Halkee joogtaa? - Tohajiilee. 568 00:33:07,362 --> 00:33:09,320 Boos sii qabsiga Hindiya, galbeedka magaalada. 569 00:33:09,355 --> 00:33:11,438 - Qaado qalin. - Tag 570 00:33:11,473 --> 00:33:13,557 Waayahay 571 00:33:14,893 --> 00:33:17,228 Waayahay 572 00:33:17,262 --> 00:33:20,564 "34, 59, 20, 573 00:33:20,598 --> 00:33:23,901 106, 36, 52." 574 00:33:23,935 --> 00:33:26,787 Kuwaasi waa isku-duwayaal. 575 00:33:26,821 --> 00:33:29,156 Haddii aad i rabto aniga agagaarka inaan kuu kariyo, 576 00:33:29,207 --> 00:33:30,824 - hadda halkan ayaad timid. - Waad heshay. 577 00:33:30,875 --> 00:33:33,443 Sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo. Waayahay Sug 578 00:33:34,445 --> 00:33:36,664 Way imanayaan 579 00:33:36,715 --> 00:33:38,749 Waxay u egtahay waxaa jiri kara saddex nin wadar ahaan. 580 00:33:43,638 --> 00:33:45,289 Sug hal daqiiqo 581 00:33:45,307 --> 00:33:47,508 Waa maxay? waa maxay 582 00:33:47,559 --> 00:33:49,727 Joog gaariga. 583 00:33:49,761 --> 00:33:52,868 - Allaw. - Walter, waa maxay? 584 00:33:55,990 --> 00:33:57,848 Walter, wali ma jirtaa? 585 00:34:00,256 --> 00:34:01,537 Walter! 586 00:34:06,404 --> 00:34:08,457 Walter, ma ku aragtay isaga? 587 00:34:13,845 --> 00:34:15,836 Maxaad aragtaa? 588 00:34:20,298 --> 00:34:21,952 Walter, ila hadal. 589 00:34:22,927 --> 00:34:24,928 Iska ilow. 590 00:34:26,298 --> 00:34:28,182 Ha iman. 591 00:34:28,216 --> 00:34:29,850 Maxaad ula jeedaa, "Ha iman"? 592 00:34:29,884 --> 00:34:31,185 Waa dansan yahay. 593 00:34:32,687 --> 00:34:34,738 Ha iman. 594 00:35:00,198 --> 00:35:02,583 Walt! 595 00:35:02,634 --> 00:35:04,701 Soo bax! 596 00:35:07,372 --> 00:35:09,206 Walt! 597 00:35:15,930 --> 00:35:18,265 Walt! 598 00:35:18,316 --> 00:35:20,684 Waan ogahay inaad halkan ka maqan tahay! 599 00:35:25,527 --> 00:35:27,218 Way dhamaatay! 600 00:35:50,610 --> 00:35:52,277 Walt! 601 00:35:54,781 --> 00:35:56,882 Soo bax, Walt! 602 00:36:06,292 --> 00:36:08,627 helay isaga. 603 00:36:26,663 --> 00:36:29,048 Ku rid! 604 00:36:37,540 --> 00:36:39,225 Gacmaha kor u qaad! 605 00:36:46,182 --> 00:36:48,717 Si tartiib ah dhankayga ugu soco! 606 00:37:22,668 --> 00:37:24,919 Jooji 607 00:37:24,970 --> 00:37:26,971 leexo. 608 00:37:32,061 --> 00:37:34,929 Xarig farahaaga madaxa gadaashiisa. 609 00:37:37,433 --> 00:37:39,550 Dib iigu soco. 610 00:37:43,555 --> 00:37:45,440 Jooji 611 00:37:45,491 --> 00:37:47,408 Jilba joog. 612 00:38:19,925 --> 00:38:22,927 Sidee u jeclayd sawirkeyga foosto, huh? 613 00:38:22,945 --> 00:38:25,613 Ku qaatay daarada dambe by dubay barbecue. 614 00:38:25,647 --> 00:38:29,283 Waad ogtihiin, halkaynu ahaan jirnay qoyska la kariyo. 615 00:38:29,318 --> 00:38:32,570 Gomie wuxuu mooday wasakhda laga yaabaa in aanay u dhigmin. Laakiin aniga? 616 00:38:32,604 --> 00:38:34,605 Dabadaada hunguriga ah ayaan sharad ku galay sidaas ayaa looga shaqayn lahaa 617 00:38:34,623 --> 00:38:36,657 ku saabsan rajada luminta lacagtaada 618 00:38:36,709 --> 00:38:38,710 in aadan qaban. 619 00:38:39,962 --> 00:38:41,946 Waxay u egtahay inaan saxan ahay. 620 00:38:41,964 --> 00:38:43,915 Waa nadiif 621 00:38:45,300 --> 00:38:47,652 Haa, waan xasuustaa meeshan. 622 00:38:47,686 --> 00:38:51,255 Meesha ugu horeysa waanu karinnay, sida, weligii. 623 00:38:52,508 --> 00:38:56,094 Waa, miyaanay ahayn? 624 00:38:56,128 --> 00:38:59,630 Haye, eh, maxaa dheh Waxaad naga badbaadisaa shaqada mashquulka ah, Walt, 625 00:38:59,648 --> 00:39:03,601 meeshana tilmaan xagee ku aastay lacagtaada? 626 00:39:07,472 --> 00:39:09,473 Maya? 627 00:39:09,491 --> 00:39:11,409 Dhib maleh. 628 00:39:11,443 --> 00:39:14,529 Waxaan halkan ka heli doonaa koox wax raadisa Waan heli doonaa. 629 00:39:17,166 --> 00:39:20,168 Wakiilka Gomez, qadaadiic ma u rogronaa karaamada? 630 00:39:20,202 --> 00:39:22,203 Maya, nin yahow. Adiga ayaa iska leh. 631 00:39:22,254 --> 00:39:23,320 Waa hagaag. 632 00:39:24,540 --> 00:39:26,457 Walter White, 633 00:39:26,491 --> 00:39:28,492 xaq baad u leedahay in la iska aamuso. 634 00:39:28,510 --> 00:39:31,379 Wax kasta oo aad tiraahdo waad awoodaa waana laguu adeegsan doonaa 635 00:39:31,430 --> 00:39:32,797 maxkamad sharci ah. 636 00:39:32,831 --> 00:39:34,715 Xaq baad u leedahay in uu la hadlo qareen 637 00:39:34,767 --> 00:39:36,634 oo uu joogo qareen inta lagu guda jiro su'aal kasta. 638 00:39:36,668 --> 00:39:38,886 Haddii aadan awoodin qareen, 639 00:39:38,937 --> 00:39:41,389 mid ayaa lagu siin doonaa kharashka dawladda. 640 00:39:41,440 --> 00:39:45,526 Ma fahantay xuquuqahan sidaan hadda kuugu akhriyey? 641 00:39:46,979 --> 00:39:48,646 fulay. 642 00:40:05,047 --> 00:40:06,914 Dib uga noqo! Dib uga noqo! 643 00:40:06,965 --> 00:40:08,332 Halkan ka gudub! Halkan ka gudub! 644 00:40:08,366 --> 00:40:10,835 - Baabuurka fuul! - Keen, qaniinyo! 645 00:40:10,869 --> 00:40:12,753 - Isaga saar gaadhiga! - Kaalay! 646 00:40:12,805 --> 00:40:15,223 Gaadhiga fuul! Dhakhso! Soo gal 647 00:40:18,543 --> 00:40:21,012 Baabuurka fuul, ilmo. Kaalay 648 00:40:30,489 --> 00:40:32,556 Waan soo dejin doonaa si aad ballan u samaysato, okay? 649 00:40:32,574 --> 00:40:35,359 Waxaan filayaa inaad halkan joogtid ilaa aan la soo noqdo koox raadinaysa. 650 00:40:35,393 --> 00:40:37,361 Waad heshay. Waan kaxaysan lahaa ilmaha, 651 00:40:37,395 --> 00:40:39,914 laakiin waxay u badan tahay isku dil jidka. 652 00:40:41,450 --> 00:40:44,931 - Hambalyo, saaxiib. - haye. 653 00:40:48,674 --> 00:40:51,425 Waxaan u yeedhi doonaa Bilayska Qabiilka ee jidka ka baxa, ha ogaadaan inaan joogno halkan. 654 00:40:51,460 --> 00:40:54,078 Taleefan ayaan wici doonaa 655 00:41:09,862 --> 00:41:14,165 Hank, maxaa jira waxa u muuqda sida maskaxda ku jirta qashinkayaga? 656 00:41:14,199 --> 00:41:16,450 Haye, dhallaan. waan helay isaga. 657 00:41:16,485 --> 00:41:18,152 U dhintay xuquuq 658 00:41:19,454 --> 00:41:21,205 Ma heshay Walt? 659 00:41:21,240 --> 00:41:22,540 Haa. 660 00:41:22,574 --> 00:41:25,376 Waxaan ku qabtay katiinado sidaan u hadlayno. 661 00:41:25,410 --> 00:41:29,163 Waxaan rabaa inaan u gacan haad qaado isaga adiga? Ahaa? 662 00:41:32,134 --> 00:41:34,552 Hagaag, isagu maaha, haa... 663 00:41:34,586 --> 00:41:36,587 ma dareemayo saaxiibtinimo badan. 664 00:41:36,621 --> 00:41:39,623 Allaw. 665 00:41:39,641 --> 00:41:42,260 Waad samaysay. 666 00:41:42,294 --> 00:41:43,928 Allaa mahad leh. 667 00:41:43,962 --> 00:41:45,646 Arrimuhu way ahaan doonaan 668 00:41:45,681 --> 00:41:49,200 wax yar oo qallafsan labada toddobaad ee soo socda, laakiin way fiicnaan doonaan. 669 00:41:53,989 --> 00:41:55,656 Ilmo, ma fiican tahay? 670 00:41:58,193 --> 00:42:00,361 Hadda aad ayaan uga roonahay. 671 00:42:03,081 --> 00:42:05,116 waa inaan tago 672 00:42:05,150 --> 00:42:07,151 Waxaa laga yaabaa in muddo ah intaanan guriga iman. 673 00:42:11,323 --> 00:42:13,007 waan ku jeclahay 674 00:42:14,209 --> 00:42:16,210 adigana waan ku jeclahay 675 00:42:45,407 --> 00:42:47,375 Waa kuma kan jahannamada? 676 00:42:47,409 --> 00:42:49,410 Booliska qabiil? 677 00:42:51,713 --> 00:42:55,166 Hank! Hank! Hank! 678 00:43:12,583 --> 00:43:13,934 Maya... 679 00:43:22,244 --> 00:43:24,728 Booliiska! Hubkaaga tuur! 680 00:43:24,746 --> 00:43:28,082 Jack, ha samayn! 681 00:43:28,116 --> 00:43:29,700 Jack! 682 00:43:32,404 --> 00:43:35,456 Tuu... hubkaaga! 683 00:43:35,507 --> 00:43:37,758 Maqashay ninka! Hoos u dhig! 684 00:43:37,793 --> 00:43:40,744 Sideen ku ogaan karnaa inaad booliis tihiin? 685 00:43:40,762 --> 00:43:42,880 Na tus aqoonsi yar! 686 00:43:42,914 --> 00:43:46,801 Nacalad toosan! Aan aragno calaamado! 687 00:43:46,852 --> 00:43:48,469 Jack! 688 00:43:48,520 --> 00:43:51,588 Jack, ha samayn! Jack! 689 00:43:52,724 --> 00:43:56,394 Maya, Jack! Way maqan tahay! Jack! 690 00:43:56,428 --> 00:43:59,480 Waan is dhiibi doonnaa haddii aad na tustid calaamado! 691 00:44:02,284 --> 00:44:04,285 Sahal sidaas oo kale! 692 00:44:05,620 --> 00:44:07,621 Ka warran? 693 00:44:07,656 --> 00:44:09,490 Maya! 694 00:44:10,542 --> 00:44:14,128 Jack! 695 00:44:15,964 --> 00:44:19,116 Jack, way maqan tahay! 696 00:44:19,134 --> 00:44:20,584 Iska ilow! 697 00:44:20,618 --> 00:44:22,286 Jack! 698 00:44:23,305 --> 00:45:23,240 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org